دليل تفصيليّ لإعداد المقالات العلميَّة

أسس الترجمة

أولًا: مرحلة التحضير للكتابة تعدّ مرحلة التحضير هي الأهم عند كتابة أي مقال سواء كان علميّ أو غير علميّ، ومحتويات هذه المرحلة هي: اختيار موضوع المقال. طرق الحصول على أفكار لكتابة مقال لا تعرف موضوعه بعد. تحديد الهدف من كتابة المقال. تحديد الشريحة المُستهدَفة من المقال، ومستواهم الفكريّ والعلميّ. تحديد الأسئلة التي يجب على القارئ … اقرأ المزيد

دراسة حديثة: للألسنة البشريَّة قدرة على شَم الروائح

يبدو أن لخلايا التذوُّق على لسانك قُدرة على الشم أيضًا لطالما علم الباحثون عن العلاقة الوطيدة التي تربط في المخ بين قدرتنا على التذوُّق وعلى الشَم، وكيف تؤثّر الرائحة على الطعم، وطبقًا لورقة بحثيَّة نُشِرَت في (24 أبريل 2019) في مجلّة (chemical senses)، وُجِدَ أنَّ هذه العلاقة تمتدّ إلى سطح لسانك أيضًا. قام الباحثون في … اقرأ المزيد

أسس الترجمة السليمة وأبرز الأخطاء الشائعة أثناء الكتابة

أسس الترجمة

تُعد الترجمة بين لغة وأخرى أحد المهام غير الهينة التي يقوم بها المترجم؛ حيث يكون من دور المترجم المتميّز العمل على كسر الحاجز الثقافي والمعرفي بين الثقافتين اللتين يقوم بالترجمة بين لغتيهما، دون الإخلال بالمعنى الأصليّ للجملة، وفي سبيل ذلك يسعى للتأكّد من أن كل كلمة يقوم بكتابتها، تحمل نفس المعنى، والشعور، والدلالة، وتُحَقِق البعد الثقافي والمعرفي الموجود في النصّ الأصليّ.
في المقال التالي سنتطرَّق إلى خطوات الترجمة الصحيحة، وبعض الأخطاء الشائعة التي يقع بها المترجمون.

البتروميزون: مصاص الدماء البحري

البتروميزون

حيوان البتروميزون أو الجلكي، هو حيوان مائي، ويُعد مِن الأسماك البدائيّة لكن وعلى عكس معظم الأسماك لا تُغطِّيه قشور، كما لايمتلك زعانف زوجيّة؛ بل لديه العديد من الغدد المخاطيّة.

ما هو السكري الكاذب أسبابه، أعراضه، وعلاجه؟

السكري الكاذب

السّكري الكاذب هو مرض غير شائع، يتشابه مع مرض السّكري المعروف في الاسم، ويختلف عنه تمامًا في أسباب الحدوث وطرق العلاج. وعلى الرّغم من أن كلاهما يتظاهران بالعطش وكثرة التبوُّل إلّا أنَّ السّكري الكاذب يتميَّز بأنَّ البول فيه يكون أكثر كميّة وأقل تركيز. نسبة حدوثه متساوية بين الجنسين، والوفاة فيه نادرة طالما أنّ المريض يعوِّض ما يفقده جسمه من المياه.

أعراض الرمد الربيعي وأسبابه وعلاجه

الرمد الربيعي

هو شكل خاص من التهاب الملتحمة التحسسي المزمن، ثنائي الجانب، قد يصيب القرنية وهذا ما يميز الرمد الربيعي عن باقي التهابات الملتحمة التحسسية، يأتي غالبا في فصل الربيع _ومن هنا جاءت تسميته بالرمد الربيعي_ وبداية الصيف ,بشكل هجمة تشتد مع الحرارة. يصيب غالبا سكان المناطق الدافئة والجافة وشبه الاستوائية. يشاهد عادة في سن 5-20 يكون أكثر شيوعا عند الذكور ولكن هذه النسبة تصبح متساوية تقريبا عند المرضى كبار السن. تزيد فرصة الإصابة بهذه الحالة عند الأشخاص الذين لديهم عوامل وراثيّة للحساسيّة.

هل يمكن أن تقتلك لعبة الحوت الأزرق ؟

لعبة الحوت الأزرق

لم يعد خافيا علينا في الوطن العربي مؤخرًا ما يعرف بـ”الحوت الأزرق” وباختصار فهي لعبة تودي بمستخدمها للانتحار عقب تنفيذ مجموعة من المهمات لمدة خمسين يومًا ثم تجعل مستخدمها ينتحر، لكن هل فعلًا كما يشاع عنها أنها تؤدي للموت؟

سرطان الثدي: علامات يجب مراعاتها عند الكشف الذاتي

ما هي علامات سرطان الثدي؟ وكيف نلاحظها في الكشف الذاتي

في حين أن وجود ورم داخلي او كتلة صلبة هو أكثر الأعراض شيوعًا، إلّا أنَّ هناك أعراض أخرى يمكن رؤيتها وملاحظتها بالعين المجردة. وعلى العموم فإن الخضوع لكشف الماموغرام من شأنه أن يُشخِّص وجود هذه الأورام قبل أن تُصبح محسوسة. 1- كتلة سميكة في الثدي: قد تشعرين بوجود سماكة في نسيج الجلد و/ أو وجود … اقرأ المزيد