دليل تفصيليّ لكيفية إعداد مقال علمي

أسس الترجمة

أولًا: مرحلة التحضير للكتابة تعدّ مرحلة التحضير هي الأهم عند كتابة أي مقال سواء كان علميّ أو غير علميّ، ومحتويات هذه المرحلة هي: فيما يلي سأشرح كيفيَّة إتمام كل خطوة من خطوات التحضير للكتابة. اختيار موضوع المقال يُمكن ان تدفعك رغبة مُلحَّة للكتابة عن موضوع مُعيَّن وفي هذه الحالة يمكنك تخطّي هذه الخطوة، أما إذا […]

دراسة حديثة: للألسنة البشريَّة قدرة على شَم الروائح

طفله تأكل أيس كريم

يبدو أن لخلايا التذوُّق على لسانك قُدرة على الشم أيضًا لطالما علم الباحثون عن العلاقة الوطيدة التي تربط في المخ بين قدرتنا على التذوُّق وعلى الشَم، وكيف تؤثّر الرائحة على الطعم، وطبقًا لورقة بحثيَّة نُشِرَت في (24 أبريل 2019) في مجلّة (chemical senses)، وُجِدَ أنَّ هذه العلاقة تمتدّ إلى سطح لسانك أيضًا. قام الباحثون في […]

أسس الترجمة السليمة وأبرز الأخطاء الشائعة أثناء الكتابة

أسس الترجمة

تُعد الترجمة بين لغة وأخرى أحد المهام غير الهينة التي يقوم بها المترجم؛ حيث يكون من دور المترجم المتميّز العمل على كسر الحاجز الثقافي والمعرفي بين الثقافتين اللتين يقوم بالترجمة بين لغتيهما، دون الإخلال بالمعنى الأصليّ للجملة، وفي سبيل ذلك يسعى للتأكّد من أن كل كلمة يقوم بكتابتها، تحمل نفس المعنى، والشعور، والدلالة، وتُحَقِق البعد الثقافي والمعرفي الموجود في النصّ الأصليّ.
في المقال التالي سنتطرَّق إلى خطوات الترجمة الصحيحة، وبعض الأخطاء الشائعة التي يقع بها المترجمون.

سديم الساعة الرملية

سديم الساعة الرملية

سديم الساعة الرملية أو سديم الساعة الرملية المنقوشة، ويعرف أيضا بالرمز MyCn 18: هو سديم كوكبي يرى في كوكبة الذبابة ويبعد عن المجموعة الشمسية بنحو 8.000 سنة ضوئية.

يوم المرأة العالمي ما هو تاريخه وما هي فائدته

يوم المرأة العالمي

يحتفل العالم اليوم 8 مارس باليوم العالمي للمرأة، يقام في هذا اليوم فاعليّات عدّة لتبجيل والحديث عن الإنجازات المختلفة التي أحرزتها النساء في مجالات مختلفة اجتماعيّة، واقتصاديّة، وثقافيّة، كما يتم تنظيم مسيرات في بعض الدول للمناداة بضرورة تعزيز فكرة المساواة بين الجنسين. تاريخ اليوم العالمي للمرأة يعود تاريخ أول معركة لحقوق المرأة إلى عام 1908، […]

Beauty life style classic

Lorem ipsum dosectetur adipisicing elit, sed do.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Nulla fringilla purus at leo dignissim congue. Mauris elementum accumsan leo vel tempor. Sit amet cursus nisl aliquam. Aliquam et elit eu nunc rhoncus viverra quis at felis.

The need of life with vip style

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Lorem ipsum dosectetur adipisicing elit, sed do.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Nulla fringilla purus at leo dignissim congue. Mauris elementum accumsan leo vel tempor. Sit amet cursus nisl aliquam. Aliquam et elit eu nunc rhoncus viverra quis at felis. Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter, […]

There is someone standing behind you

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Lorem ipsum dosectetur adipisicing elit, sed do.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Nulla fringilla purus at leo dignissim congue. Mauris elementum accumsan leo vel tempor. Sit amet cursus nisl aliquam. Aliquam et elit eu nunc rhoncus viverra quis at felis. Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter, […]

Everything but the clothes on your back

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Lorem ipsum dosectetur adipisicing elit, sed do.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Nulla fringilla purus at leo dignissim congue. Mauris elementum accumsan leo vel tempor. Sit amet cursus nisl aliquam. Aliquam et elit eu nunc rhoncus viverra quis at felis. Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter, […]

أنا آسفة على كل المرات التي جعلني فيها الاكتئاب والقلق صديقة سيئة

قد لاحظت تحسنًا كبيرًا في علاقاتي منذ بداية كوني أكثر انفتاحًا مع من حولي حول حالتي النفسية. فلقد ولَّد ذلك مزيدًا من الثقة في الأجواء… وأصبح ممكنًا أن نتحدث عن أشياء أكبر، وبدأوا يفتحون قلوبهم لي أيضًا. وهذا جعلني أفكر في كل تلك المرات التي كنت أبدو فيها كصديقة سيئة بسبب كوني غير منفتحة حول […]